„s-“ s-, se- Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) hinab-, herab-, hin-, herunter-, zusammen- hinab-, herab-, hin-, herunter- in Zssgn s- s- zusammen- s- s-
„s“ s, se Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) mit, von, von herab mitDativ dat s s vonDativ dat s vonDativ dat herab s s exemples být s toInfinitiv inf imstande sein zuInfinitiv inf být s toInfinitiv inf s tím damit s tím půjdeš s námi? gehst (oderod kommst) du mit? půjdeš s námi? chléb s máslem ButterbrotNeutrum n chléb s máslem s dovolením! gestatten Sie! s dovolením! spadl se stromu er fiel vom Baum spadl se stromu zdvihnout co s podlahy et. vom Fußboden aufheben zdvihnout co s podlahy masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„in“ in Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) být v módĕ... exemples in sein familiär, umgangssprachlichumg být v módĕ, být in in sein familiär, umgangssprachlichumg
„S.“: Abkürzung S.Abkürzung abk (= Seite) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) str., s., strana, stránka str., s. S. stranafeminin f S. stránkafeminin f S. S.
„-s“ -s populärpop Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) wo warst du? du hast es gesagt exemples jsi: kdes byl? wo warst du? jsi: kdes byl? tys to řekl du hast es gesagt tys to řekl
„to“ to Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) to → voir „ten“ to → voir „ten“
„in“: Präposition inPräposition prp Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) do, za, v v(e)Lokativ L in wo, wannDativ dat in wo, wannDativ dat doGenitiv gen in wohinAkkusativ akk örtl in wohinAkkusativ akk örtl zaAkkusativ akk in zeitl in zeitl exemples in der Stadt v mĕstĕ in der Stadt in ganz Europa v celé Evropĕ in ganz Europa in der ganzen Welt na celém svĕtĕ in der ganzen Welt in den Ferien o prázdninách in den Ferien in diesem Jahr v tomto roce, letos in diesem Jahr er ist gut in Mathematik je dobrý v matematice er ist gut in Mathematik ins Ausland do zahraničí ins Ausland in die Stadt fahren jet do mĕsta in die Stadt fahren in die Schule gehen jít do školy in die Schule gehen in drei Tagen za tři dny in drei Tagen in einigen Stunden za nĕkolik hodin in einigen Stunden ein Kleid in Grün zelené šaty ein Kleid in Grün in flagranti při činu, in flagranti in flagranti in spe budoucí, in spe in spe in punctoPräposition prpNominativ nom co se týčeGenitiv gen in punctoGenitiv gen in punctoPräposition prpNominativ nom in petto haben familiär, umgangssprachlichumg mít v záloze, mít in petto in petto haben familiär, umgangssprachlichumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„perokresba“: feminin perokresbafeminin f <-seb> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Federzeichnung Federzeichnungfeminin f perokresba perokresba
„sebou“ sebou <→se> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) untereinander sie hatten alles mit mitnehmen das versteht sich von selbst sie gingen hintereinander das haben wir hinter uns exemples mezi sebou untereinander mezi sebou mĕli všechno s sebou sie hatten alles mit mĕli všechno s sebou vzít s sebou mitnehmen vzít s sebou to se rozumí samo sebou das versteht sich von selbst to se rozumí samo sebou šli za sebou sie gingen hintereinander šli za sebou to máme za sebou das haben wir hinter uns to máme za sebou masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„SB-…“: Abkürzung SB-…Abkürzung abk (= Selbstbedienungs-) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) samoobslužný samoobslužný SB-… in Zssgn SB-… in Zssgn